coins.numizmat.net

Всё о монетах, нумизматике и нумизматах
Текущее время: 23 янв 18, 22:00

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 1 дек 09, 23:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 7 июн 07, 01:15
Сообщений: 80
Откуда: санкт-петербург
Намедни показал сканы монет Нидерландов одной своей знакомой.
Дело в том, что она имеет родственников в Голландии.Много там отдыхает.Так вот.Обратился я к ней с просьбой.Как правильно звучат в русской транскрипции следующие монеты:"ройтеры" и "троетты".
Меня поправили. 1 раутер (2 раутера) ; 2 трута (1 трут).Вот так.!

_________________
копейка рубль бережёт


Вернуться наверх
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 1 дек 09, 23:52 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 17 ноя 04, 13:46
Сообщений: 2502
Откуда: Москва
гудвин писал(а):
Намедни показал сканы монет Нидерландов одной своей знакомой.
Дело в том, что она имеет родственников в Голландии.Много там отдыхает.Так вот.Обратился я к ней с просьбой.Как правильно звучат в русской транскрипции следующие монеты:"ройтеры" и "троетты".
Меня поправили. 1 раутер (2 раутера) ; 2 трута (1 трут).Вот так.!


Спасибо! Я каждый раз маюсь с транскрипциями. Если не нахожу достоверного источника, то действую по принципу "как видится, так и пишется" :). Пойду исправлять.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB