coins.numizmat.net

Всё о монетах, нумизматике и нумизматах
Текущее время: 27 июн 17, 05:58

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 31 янв 17, 23:57 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 27 окт 09, 01:17
Сообщений: 875
Откуда: Украина_Львов
SAN MARINO. Dal 2002 San Marino emette le monete divisionali in euro, grazie alla Convenzione Monetaria stipulata con l’Unione Europea. L’attesa novità del 2017 è il cambio delle facce nazionali dopo 15 anni. L’emissione è prevista per il mese di giugno.
Nuove facce nazionali

I dritti delle nuove monete, disegnati da Arno Ludwig, rappresentano opere d’arte e monumenti della Repubblica quali il ritratto del Santo Marino, particolare di un dipinto di G.B. Urbinelli (€2,00), la Seconda Torre (€1,00), il ritratto del Santo Marino, particolare di un dipinto di E.Retrosi (€0,50), le Tre Torri (€0,20), la facciata della Chiesa e del Convento di San Francesco (€0,10), la Chiesa dei Cappuccini (€0,05), la Porta del Paese (€0,02) e lo stemma ufficiale della Repubblica (€0,01).

ПЕРЕВОД
САН-МАРИНО. С 2002 года Сан-Марино выпускает монеты, выделенные на евро, благодаря Конвенции Денежно-кредитной заключено с Европейским Союзом. Ожидание новинки 2017 года смена лица отечественных после 15 лет. Выпуск запланирован на июнь.
Все прямые новые монеты, разработанный Арне Людвиг, представляют собой произведения искусства и памятники Республики как портрет Святого Марино, в частности, картины Ж. Б. Urbinelli (€2,00), Вторая Башня (€1,00), портрет Святого Марино, особенно картины И. Сети (€0,50), Три Башни (€0,20), фасад Церкви и Монастыря Сан-Франческо (€0,10), Церковь Капуцинов (€0,05), Порт Страны (€0,02) и герб официальный Республики (€0,01).

http://www.libertas.sm/notizie/2017/01/ ... onete.html


У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.

_________________
Любопытство не порок, а источник знаний!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 1 фев 17, 20:03 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 дек 05, 13:58
Сообщений: 776
Откуда: Швейцария, Цюрих
Олег_К писал(а):
la Porta del Paese (€0,02)...Порт Страны (€0,02)
Ворота Страны. Нет портов в Сан Марино.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 2 фев 17, 00:05 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 27 окт 09, 01:17
Сообщений: 875
Откуда: Украина_Львов
Немного поработал над переводом, что будет изображено на новых монетах.
2 евро – портрет святого Марино работы Giovan Battista Urbinelli (1640)
1 евро - башня Честа (2-я башня)
50 центов – портрет святого Марино работы Emilio Retrosi (1894) в Палаццо Публико
20 центов – три башни Сан-Марино
10 центов – фасад церкви Сан-Франческо
5 центов - церковь Капуцинов
2 цента – ворота Porta San Francesco
1 цент – герб республики

_________________
Любопытство не порок, а источник знаний!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 6 мар 17, 11:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 31 окт 07, 19:06
Сообщений: 699
Откуда: Германия, Эслинген
А вот и официальное подтверждение (изображение слегка крупнее чем в первом посте):
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 04&from=EN
Выпуск: март 2017, т.е уже совсем скоро

_________________
Западная ячейка CNN


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB